Keine exakte Übersetzung gefunden für الوضع المنظور

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الوضع المنظور

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les acquis sont à consolider et de nouvelles perspectives sont nécessaires.
    وينبغي تدعيم المكاسب المحرزة، إلى جانب وضع منظورات جديدة.
  • On voit les choses autrement quand on a peur.
    تساعد على وضع منظور للأمور عندما لا تكون خائفاً
  • Pour créer le Département de la sûreté et de la sécurité, il fallait élaborer d'abord toute une série de perspectives, politiques, procédures et techniques applicables à ce domaine.
    ويتطلب إنشاء إدارة شؤون السلامة والأمن وضع منظورات وسياسات وإجراءات وتقنيات جديدة للسلامة والأمن.
  • Afin d'assurer une approche du développement cohérente, une vision plus globale ou systémique de l'architecture financière internationale doit être mise au point.
    ومن أجل كفالة نهج متسق للتنمية، يتعين وضع منظور أكثر شمولا أو تنظيما للهيكل المالي الدولي.
  • - La formation du personnel à la prise en compte du genre dans l'élaboration des plans et politiques de l'Union;
    - تدريب موظفين على وضع المنظور الجنساني في الاعتبار عند إعداد خطط وسياسات الاتحاد؛
  • Les hommes pourraient ainsi faire valoir leur point de vue et devenir des partenaires à part entière dans des relations égalitaires avec les femmes.
    وهذا ما سيتيح للرجل وضع منظوره ليصبح شريكا كاملا في العلاقات المتكافئة بين الجنسين.
  • La guerre, c'est comme le reste : ça aide à prendre du recul quand on a peur.
    الضغط , لكن المعركة مثل أيّ شيء آخر تساعد على وضع منظور للأمور عندما لا تكون خائفاً
  • On doit mettre les choses en perspective.
    يجب أن نتعلم رؤية الوضع من منظور مغاير
  • L'OMS a aussi contribué à la définition d'une perspective africaine sur le plan d'action relatif aux ressources humaines et à la santé.
    كما قدمت منظمة الصحة العالمية الدعم في وضع منظور أفريقي بشأن تطبيق خطة العمل بالصحة المتعلقة بالصحة والموارد البشرية.
  • Mais cela ne signifie pas pour autant que la question de l'égalité soit au cœur de l'ensemble des politiques et programmes concernant la santé des femmes.
    غير أن هذا لا يعني وضع منظور جنساني في صميم السياسات والبرامج التي تؤثر على صحة المرأة.